It’s one of the great modern medical paradoxes: two crucial health tools, antibiotics and vaccines, might occasionally interfere with each other.